is it wise, or is it nothing at all?

.よ所からはさぞ此島を月見哉
yoso kara wa sazo kono shima wo tsukimi kana

elsewhere, no doubt
someone's viewing this island
this moon

issa

how many moon stories would you tell
if you told all of your moon stories?
have you watched its flirtations?
has it laid balm to your loneliness?

has it been prominent in your arts?
un chien andelou? moonstruck?
is it a symbol, or are you?
was it your only light?

HUNGER MOON

The last full moon of February
stalks the fields;
barbed wire casts a shadow.
Rising slowly,
a beam moved toward the west
stealthily changing position

until now, in the small hours,
across the snow
it advances on my pillow
to wake me,
not rudely like the sun
but with the cocked gun
of silence.

I am alone in a vast room
where a vain woman once slept.
The moon,
in pale buckskins, crouches
on guard beside her bed.

Slowly the light wanes,
the snow will melt
and all the fences thrum
in the spring breeze
but not until that sleeper, trapped
in my body, turns and turns.

Jane Cooper

from The Flashboat: Poems Collected and Reclaimed.
Copyright © 2000 by Jane Cooper.

think of everyone watching
as you do tonight.

seeing softly

john henry twachtman and peter henry emerson both worked in the same time period, the 1880s and 90s. twachtman was an american, and emerson, though born in cuba, spent his life in england.

emerson is said to have been the first photographer to insist that film, beyond its documentary potential,
was an appropriate tool for making art as well.

in these positions, he became well-known, and stieglitz credited him as being his first important influence.

twachtman was a painter, often of the landscapes near his home in connecticut, though he travelled in europe and lived for a bit in paris.

so how does one discuss the wonderful similarities in their work, and, not to put to sharp a point on it, that too of hiroshige? quite simply: both were tremendously influenced by whistler, and, obviously, by whistler's own inspiration -- the japanese prints.

both were known to appreciate the tonal subtlety and asymmetry of the prints; additionally, stark composition, flattened spaces, and japanese-like embellishments were employed by both.

both felt that by fashioning familiar places with unfamiliar elements increased one's consciousness of the place, and perhaps revealed elements inside what meets the eye.

see twactman's work in context until october 19 at the clark (and read more here and here), and see emerson's work in context until september 8 at the mia (and online here).

and then while you're at it, go to the met to see the turner show and wonder how the man could have been so prescient having died several years before any black ships appeared in the edo harbor.